Non, ce n’est pas moi qui ai eu le plaisir de pousser ce cri. C’est notre Tintin no 1, Gérald Arbour. Remettons-nous dans le contexte. Le 15 décembre dernier, je publiais un billet dans lequel je demandais la collaboration de tous pour traduire l’inscription sur une croix de Sherrington (croix no 5)  » Karet Doue ha kerhet ho hent « .  Trois collaborateurs ont cherché. Paul Turcotte est hanté depuis ce temps et n’a jamais abandonné sa recherche. Il a trouvé la moitié de la solution. « AIMEZ DIEU ».  Claude Labrecque, à ma demande, a cherché de son côté. Elle a obtenu le même résultat que Paul. Quant à Tintin, il a flairé le breton comme étant la langue de cette inscription. Plus de frontières avec Internet. Un courriel envoyé à un spécialiste de la langue bretonne et quelques heures plus tard le résultat est arrivé. « Aimez Dieu et allez votre chemin »

Voici le site web du spécialiste de la langue bretonne qui a donné la traduction. http://www.langue-bretonne.com

Je remercie toute l’équipe qui a travaillé sur ce dossier. Vous êtes exceptionnels et vous avez toute mon admiration.

Photo : Jean-Yves Paquin

Peu de mots sont nécessaires pour parler de la publication des croix du jour. Les 5 croix ajoutées à Sainte-Germaine-Boulé sont très semblables. On retrouve un coeur, une échelle, une lance et INRI. Une photo qui résume tout.

Photos : Gérald Arbour